闫添翔这个名字整体来说是非常好的。以下是对这个名字的详细分析：
音律优美
“添”的读音是tiān，声调为阴平，发音轻柔。
“翔”的读音是xiáng，声调为阳平，发音上扬，整个名字的音律搭配和谐，朗朗上口。
寓意吉祥
“添”有增加、增添的意思，象征着积累和成长。
“翔”有高飞、盘旋、飞行的意思，象征着腾飞和翱翔。整个名字寓意着技能高、仔细、完美主义，也寓意为人深谋远虑，善于把握机会，万事顺遂。
性格印象
名字给人的第一印象是善于表达、适应能力强、慷慨大方。
性格上，闫添翔表面温宏雅量，比较好面子又好出风头，虽诚恳待人，却容易得罪人，面临卷入朋友的是非中，平白遭受损失。
名字性别
添翔是男孩名字，适合男孩使用。
需要规避的问题
名字需要规避的问题是难以接触、缺乏金钱观念、纵容放任。
建议
扬长避短：既然闫添翔善于表达且适应能力强，可以在这方面多下功夫，发挥自己的优势。
注意人际关系：由于他容易得罪人，建议他在与人交往中多一份谦逊和包容，避免不必要的冲突。
培养金钱观念：可以通过理财教育和实践来增强自己的金钱管理能力。
总体来说，闫添翔是一个音律优美、寓意吉祥的好名字，适合男孩使用。只要在性格和人际关系方面加以注意和改善，相信他会成为一个非常出色的人。