马里奥这个名字的写法及相关信息如下:
全名与昵称 马里奥的真名是 马里奥·Mario
(即“Mario Mario”),这一名称首次出现在1981年街机游戏《大金刚》中。其昵称“Jumpman”(跳跳人)最早见于该游戏的官方宣传资料,而“马里奥”这一译名则源于1985年推出的《超级马里奥兄弟》。
中文译名
官方译名: 中文官方译名始终为“马里奥”,未使用“马力欧”等译法。 地区性译名
名字含义与背景 含义:
在《超级马里奥兄弟》中,“马里奥”被赋予“勇敢的战士/战斗者”的寓意。
背景:该角色最初设计为水管工,名字可能与其职业特性相关。
其他争议信息说明
有非官方说法称马里奥的姓氏为“马里奥”,全名为“马里奥·马里奥”,弟弟路易吉同姓但不同名。但这一说法未得到任天堂官方证实。
综上,马里奥的标准写法应为 Mario Mario,中文译名以“马里奥”为主流,其他译法属于地区性称呼。