相原美咲的日语读音和汉字结构如下：
汉字读音 美咲
罗马拼音： misaki 汉语拼音
发音要点
日语中“美咲”通常读作 misaki，其中“美”对应 mis，而“咲”读作 aki。 - 在日语名字中，“美咲”是常见组合，常与其他汉字组合成全名（如相原美咲：相原 xiang、美咲 mei、咲良 kaze）。
补充说明
该名字由两个汉字组成， 美（みさき）意为“美丽的花开”，象征美丽与成长； 咲（さく）为拟声词，表示花朵开放的声音。 - 在日本文化中，“咲”字常出现在女性名字中，与樱花（さくら）等自然意象关联。
综上，相原美咲的日语读音为 misaki，与汉语发音一致，符合日语语法规则。