关于“铺子”的英文翻译及店铺英文名字的建议，综合相关信息整理如下：
一、基本翻译
核心翻译
- shop[ʃɔp]：最常用翻译，适用于各类商店
- store[stɔːp]：多用于零售店铺，强调商品陈列
- stall[stɔːl]：多用于临时摊位或小型零售点
其他表达
- business[ˈbʌznɪs]：更正式的商务场所
- market[ˈmɑːrkɪt]：侧重商品集散地，如农贸市场
- sign[ˈsɪŋ]：单指店铺招牌
二、英文名字建议
与店铺类型结合
- 蔬菜店：VegetablesShop、GreenMarket
- 珠宝店：JewelryJungle、DazzleBox
- 有机食品店：Nature'sNiche、PureHarvest
- 文具店：StationerySpot、PenPalWorld
创意命名技巧
- 使用形容词+名词组合：ElegantElegance、LuxuryLavish
- 抽象概念命名：DreamDazzle、AuraEssence
- 地址+店铺名：123PineStreetBookshop
注意事项
- 避免使用"store"作为独立品牌名，建议添加形容词或名词扩展
- 短名需符合品牌定位，如"Snack"适合快餐店，"Book"适合文具店
建议根据店铺定位和目标客群选择合适翻译和名字，例如零售店铺优先考虑"shop"或"store"，临时摊位可用"stall"，而品牌命名需结合行业特性与创意。