为酒店中餐厅起名时，需结合文化底蕴、菜系特色及目标客群进行创意设计。以下分类型推荐名称及命名思路：
一、文化底蕴型
丹青阁 以中国古代绘画艺术为灵感，体现雅致与艺术氛围，适合定位高端的中餐厅。
醉仙楼
寓意美食如仙境般令人陶醉，适合以传统烹饪技艺为卖点的餐厅。
风雅轩
聚焦文人雅趣，适合主打精致中餐的场所，传递文化内涵。
二、菜系特色型
川味阁/川香楼
直接体现川菜麻辣特色，简洁易记，适合以川菜为主打的饭店。
龙凤呈祥
传统吉祥寓意，适合粤菜或湘菜餐厅，展现尊贵和谐的用餐体验。
诗画江南
适合江南菜系，带出江南水乡的诗意氛围，突出菜品的精致与园林景观的融合。
三、意境营造型
红玫瑰
营造浪漫温馨的用餐环境，适合情侣或特殊场合用餐的私密空间。
翡翠轩
高雅精致感强，适合粤菜或中餐的精品餐厅。
云逸/水月
从自然景观中汲取灵感，适合茶点或下午茶的休闲餐厅。
四、创意概念型
好来坞
借助“好莱坞”名人效应，突出个性与吸引力，适合年轻化定位的餐厅。
忆乡情
通过怀旧情感拉近与顾客距离，适合主打家常菜或地方特色菜的餐厅。
龙小虾
拟人化命名，直接体现主营产品，适合小龙虾主题的餐厅。
五、其他实用建议
音韵与记忆： 名称需朗朗上口，便于传播，如“味之美橱”“江南岸”等。 吉祥寓意
避免混淆：若涉及其他菜系，需在名称中体现菜系特征，避免与西餐等竞品混淆。
建议根据餐厅定位、目标客群及装修风格，选择最契合的名称。可优先考虑文化底蕴与菜系关联度较高的名字，再通过创意包装提升吸引力。