关于西域舞姬起名字，结合历史背景和音译文化，以下是一些建议：
一、宗教文化元素
音译自祆教神名 西域舞姬多与粟特文化相关，其名字常来源于祆教（拜火教）神名。例如：
阿娜妮
（Anani）：对应女神“Nanai”；
罗珊娜（Roshana）：源自光明神“Roshshna”的阴性称谓；
依布蒂哈吉（Ibtihaj）：意为“快乐”。
结合西域语言特点
部分名字通过音译保留了西域语言的韵律美，如：
海妮耶（Haniye）：意为“幸福”；
丽娜（Lina）：在突厥语中意为“柔弱”。
二、艺术与气质联想
突出舞姬特质
名字可体现舞姬的柔美、灵动与艺术气质，例如：
麦娜尔（Maynal）：谐音“灯塔”，象征指引与魅力；
穆娜（Muna）：意为“愿望”，寓意艺术追求。
古典与现代结合
可尝试融合古典韵味与现代感，如：
娜宁（Nanin）：简洁而神秘，适合神秘舞姬形象。
三、历史典故参考
高昌公主： 西域历史人物，名字兼具权威性与文化象征，可作为高端命名参考。 四、注意事项 文化敏感性
音译规范：注意不同译法对发音和意象的影响，如“罗珊娜”与“露娜”（月亮）的差异。
综上，西域舞姬的名字可优先考虑宗教文化背景，同时结合艺术特质与音译美感，例如阿娜妮、罗珊娜、依布蒂哈吉等，既彰显文化底蕴又符合角色定位。