关于“jiayi”这个名字的英文翻译和书写方式，综合相关信息整理如下：
一、英文名翻译
直接音译 “jiayi”直接音译为“嘉怡”，这是最常见且被广泛接受的翻译。
近似英文名建议
若需使用英文名，可选择与“嘉怡”发音相近的英文名，例如：
- Jessie（发音：/ˈdʒɛsɪ/）
- Ivy（发音：/aɪˈvaɪ/）
- Eve（发音：/iːv/）
- Joyce（发音：/ˈdʒɒzɪ/）
- Joey（发音：/ˈdʒoʊi/）
二、书写规范
姓氏前书写
若英文名作名字使用（如介绍自己时先说名后姓），需用逗号分隔，例如：
- Jiayi Liao
- Joyce Liao
名字后书写
若英文名作姓氏使用（如正式文件），则无需逗号，例如：
- Liao, Jiayi
三、其他注意事项
文化适配性： 部分英文名（如Joyce、Jessie）在英语母语者中更常见，但“嘉怡”作为独立英文名也具有独特性，可根据个人偏好选择。 避免混淆
建议根据个人气质和用途选择最合适的翻译方式，正式场合优先采用国际通用译法“Liao, Jiayi”，日常使用可根据喜好选择近似英文名。