雅诗兰黛的官方英文名称为 Estée Lauder,其名称来源于创始人Estée Lauder女士,创立于1946年。该名称由品牌名称和姓氏组合而成,是品牌最经典的标识。
补充说明:
品牌标识
- 标志由交错嵌套的字母“E”和“A”组成,形成跳跃的节奏感,体现品牌创新精神。
- 深灰色背景突出字母亮度和简洁感,彰显精致与高端定位。
其他相关名称
- 部分公开资料提到“雅诗兰黛”是品牌的中国译名,而英文名始终以“Estée Lauder”为主。
中文译名特点
- 中文译名“雅诗兰黛”保留了品牌名称的优雅感,但未包含创始人姓氏,属于常见中译习惯。
若需在特定场景使用英文名称,建议优先采用 Estée Lauder,这是品牌最广泛使用且经多来源验证的名称。