奥特曼的名字根据其来源、系列和设定有所不同,主要分为以下几类:
一、英文名与音译
Ultraman (日文:ウルトラマン)是奥特曼的原始英文名,音译为“奥特曼”,意为“超人”。初代奥特曼
是特摄剧《奥特曼》中的第一个角色名称,因拍摄时间最早,故成为系列代名词。
二、中文译名
奥特曼: 大陆地区最常用的译名,直接音译自英文名。 香港早期译名,特指初代奥特曼。 台湾地区译名,前者强调其超能力,后者突出飞行能力。 香港地区广为人知的昵称。 三、系列专属名称超人吉田:
超人力霸王/飞天超人:
咸蛋超人:
哉阿斯
(Zeta):平成系初代,代表“究极力量”。
迪迦(Digitek):昭和系初代,象征“科技与希望”。
赛文(Cyber):昭和系初代,代表“科学与和平”。
四、特殊命名规则
神话关联: 如奥特之父(肯·奥特曼)、奥特之母(玛丽·奥特曼)等,以神话人物命名。 部分奥特曼以字母命名,如泽塔(Z)、维克特利(V)等,体现宇宙概念。 如艾斯(速度型)、赛文(科学家型)等,突出角色特性。 五、其他译名示例 雷欧字母主题:
称号与能力:
阿斯特拉(Ultrastar)
杰斯提斯(Jestis)
总结
奥特曼的名字既有音译结果,也包含系列特色和粉丝创意。初代奥特曼的“奥特曼”名称已成为系列核心标识,而不同地区和系列则通过多样化命名丰富角色背景。