关于“老婆”在正式文件中的书写规范及日常使用习惯，可总结如下：
一、正式文件中的规范写法
使用称谓而非直接称呼 在制式表格中，若无明确标注“妻子”或“配偶”栏位，建议填写“家属姓名”或“配偶姓名”，避免直接使用“妻子”“老婆”等昵称。
与“丈夫”的对应填写
若需注明配偶信息，男性应填写“妻子”，女性则填写“配偶”或“丈夫”。
二、日常交流中的使用习惯
口语化称呼
日常交流中普遍使用“老婆”“老公”等昵称，显得亲昵且符合情感表达习惯。
古典雅称的替代方案
若追求个性化，可用“娘子”“相公”等古典称谓，但需注意使用场合。
三、其他相关说明
法律文书中的效力： 在法律文件（如房产证）中添加配偶姓名，需通过房产权赠予、买卖或析产登记等合法途径办理，直接在房产证上添加姓名可能因贷款等问题受阻。 情感表达的延伸
若觉得“老婆”显得平淡，可尝试“我爱人”“宝贝”等更具情感温度的称呼，但需结合双方接受度。
建议根据具体场景选择合适表达方式：正式场合优先使用规范称谓，私人场合可灵活运用昵称或雅称。