地毯的命名通常遵循“基础名称+附加名称”的结构,具体可分为以下要点:
一、基础名称(约50%-70%)
反映地毯的加工工艺或制作技术,例如:
手工编织(فرش دستباف)
机械编织
剪花工艺(仿古处理)
防静电整理(抗静电整理)
二、附加名称(约30%-50%)
包含材料名称和后整理工艺,例如:
材料:羊毛、桑蚕丝、化纤等
后整理:绒面处理、阻燃整理、环保整理等
三、命名示例
手工地毯:
فرش دستباف
羊毛地毯:
فرش یکلی
防静电地毯:
فرش مقاوم الكتروستاتيسي
波斯手工地毯:
فرش دستباف ایرانی
四、注意事项
文化差异:
如伊朗地毯称为“فرش”(farsh),出口时常用“صادرات فرش”表示。
品牌定位:
高端产品可用“帝卡地毯”“全聚德”式吉祥命名,普通产品建议突出工艺或材料特点。
简洁性:
名称不宜过长,建议2-4个字,如“大江地毯”比“大世界地毯”更易记忆。
通过合理组合基础与附加名称,既能体现产品特性,又能兼顾市场接受度。