香港的名称由两部分组成,其全称和英文名均采用粤拼和英文两种拼写方式,具体如下:
一、全称
中文全称 中华人民共和国香港特别行政区(HKSAR)
- 粤拼: hoeng1 gong2
- 普通话拼音: xiānggǎng
- 常见缩写: HK
英文全称
按照粤语发音编造的英文单词,写作 Hong Kong
- 原因:粤语中“香”读作“康”,与广州语音更接近。
二、英文名由来
香料贸易说
明朝时期,香港岛南部的小港湾是南粤香料集散地,故称“香港”。
甘香之港说
港口附近有甘甜可饮的溪水,水手常取水饮用,逐渐形成“香江”(香港)的别称。
三、其他说明
英文名书写规范: 按照国际惯例,地名采用“大写+小写”格式,即 Hong Kong
历史背景:香港曾为英国殖民地,英文名保留了英式发音特点。
综上,香港的名称既包含历史积淀的中文表述,也体现了地理特征与语言习惯的结合。