Gumi(グッみ)的发音和含义如下:
日语发音 - 日语中Gumi的发音为 グッみ
(罗马音为 gumi),与日语单词"木木"(mokumu)发音相同。
中文译名
- 中文译名主要有两种:
- 茱萸: 部分官方授权小说采用此译名,取自中岛爱本人使用过的中文名; - 木木
名称由来
- 该名源自中岛爱童年时期的爱称"グッ"(Megumi的音译),她本人也参与了命名过程。发音采用她童年时的日语发音,而软体名称可能受到"Megu"(めぐ)的影响。
其他昵称
- 因日语发音与"萝卜"(ニンジン)相似,粉丝群体中常用"萝卜"作为昵称。
综上,Gumi的标准发音为 グッみ(罗马音gumi),中文译名多为"茱萸"或"木木",名称灵感来源于中岛爱的个人经历。