关于“名字”的英文翻译及书写规范，综合权威信息整理如下：
一、基本翻译
单数形式
- 名字：name
- 姓氏：surname
复数形式
- 多个名字：names
全称表达
- 完整姓名：full name
二、书写规范
格式顺序
- 英语姓名通常为“名（given name）+ 姓（surname）”，中间用空格隔开。
- 例如：
- 两个字名字：Meiqi Yu（美名Meiqi + 姓氏Yu）
- 三个字名字：Lei Feng（名+姓，无需空格）
- 常见英文名：John Smith（名+姓）
大小写规则
- 全名需大写首字母，名和姓的首字母均需大写。
- 单数第二人称（you）后的名字可用小写。
特殊处理
- 中文名若为单个汉字，需写作“姓+名”，且全大写（如张伟写作Zhang Wei）。
三、扩展说明
英文名与中文名的差异
英文名多为单数形式（如Tom, Lily），而中文名多为复数形式（如李雷、王芳）。
常见误区
部分人误将“名字”翻译为“titles”（意为“头衔”“称号”），实际应为“name”。
建议在书写英文姓名时，优先参考英语母语者的命名习惯，以确保规范性。