关于“叫什么名字”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
直接翻译
- "你叫什么名字"的标准翻译为 What's your name？（英式）或 What's your name？（美式）。
其他表达方式
- May I know your name？（更正式的书面表达）；
- How do you do？（旧式问候后询问姓名）。
二、补充说明
使用场景
- 该句型为英语中的固定问候语，适用于初次见面时询问姓名；
- 在正式场合建议使用 May I know your name？以显得更礼貌。
相关疑问
- 若需询问姓氏，可用 What's your father's name？（What's your surname？）；
- 网络交流中常用 screen name（如name on Internet）或 nickname（昵称）。
三、易混淆点
避免与 what's（what is）混淆，后者是be动词is/am/are的缩写形式；
名词 name的第三人称单数形式为 name（如 his name），复数形式为 names。
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流优先使用 What's your name？，正式场合推荐使用 May I know your name？。