在中国文化中，取名字时避免使用“夕”字的原因主要有以下几点：
不吉利的寓意：
夕字与“息”、“死”、“夭”等字有关联，也与日落、天黑等意象相关，因此被视为不吉利的字。人们相信，给人取名时应当避免使用不吉利的字，以免给个人带来厄运。
象征结束：
夕字意味着太阳正在落山，代表着一天的结束和结束的意思。新生儿是生命的开始，与夕字寓意恰恰相反，因此不适合作为新生儿的名字。
情绪影响：
在古代，黄昏的时候人们的情绪都是比较消极的。名字对人的运势也是有影响的，使用夕字的话很有可能会影响到孩子，从而使孩子的运势下降且每天情绪不高。
文化传统：
在中国的文化传统中，名字不仅仅是一个简单的标识，它更是父母对孩子精神寄托和期待的载体。夕字虽然简单，却蕴含着丰富的内涵，用在女孩的名字中，既有诗意，又充满了深意。但是，由于夕字较为特殊，可能不如其他常见字那样容易书写和阅读，且其寓意较为单一，因此有些家长可能会选择避免使用。
综上所述，取名字时避免使用“夕”字主要是基于其不吉利的寓意、象征结束的含义以及对情绪和运势的潜在影响。尽管夕字在文化传统中有着丰富的内涵和诗意，但家长在取名时更倾向于选择其他更为吉祥和易读的字。