张家界境内最著名的河流是 澧水河，其相关信息如下：
基本概况
澧水河发源于湖南省桑植县北部山区，流经张家界、慈利、石门、临澧等县市，最终在澧县新州汇入洞庭湖，全长约372公里。
地理与生态
澧水河是张家界“三千奇峰、八百秀水”的重要组成部分，两岸峰林如剑，植被茂密，是地质奇观与生态资源的结合体。上游的茅岩河（澧水上游）以险峻著称，是湖南省重点开发的漂流景区。
文化意义
澧水河在屈原《离骚》中有所记载：“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”，具有深厚的文化底蕴。
综上，张家界境内主要河流为澧水河，兼具自然景观与人文价值。