关于“婷”的英文名翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、常见英文名选择
Tingting （婷婷） - 直接音译，保留原音节，符合中文双声叠韵特点，常用于女性英文名。
Tiana/Tina
（婷娜）
- 简洁易记，与“婷”发音相近，是英文中常见的中文名字翻译。
Christina/Christing（克丽丝汀娜）
- 典型英文名，源自希腊语，意为“百合花”，常与优雅气质关联。
二、其他可选译名
Candice（婷丝）
Tiffany（婷菲）
Celestine（赛勒斯汀）
Kristin（克丽斯汀）
Grace（格蕾丝）
三、文化背景补充
“婷”在汉语中常与“优雅”“美好”等意象关联，如“婷婷玉立”“婷娉袅袅”等成语。选择英文名时，可考虑以下方向：
音译偏好： Tingting/Tina/Tiana等保留中文韵律 英文名寓意
建议根据个人气质和偏好选择，Tingting/Tina因简洁易用性更受欢迎，而Christina等则更具优雅感。