关于“玥”字不能取名的说法，主要有以下几个原因：
寓意太大，一般人命格压不住
“玥”字在古代传说中是天赐君王之物，寓意极为吉祥，象征着权力和尊贵。然而，由于其寓意过于宏大，普通人使用可能会被认为命格不够压住，反而带来不利的影响。
与君王有关，普通人使用不吉利
“玥”字与君王紧密相关，在古代，普通老百姓使用这个字取名可能会犯忌讳，甚至引来杀身之祸。因此，玥字一般不用来取名，被认为太大，一般人命格压不住。
五行属性相克
根据五行学说，亥猪五行属水，而“玥”字左边的“王”字五行属土。土克水，因此属猪的人名字里有“玥”，可能性格稍显强势，给周围的人带来压迫感，导致人际关系紧张，同时可能因过度的责任感导致压力过大，影响心理健康和生活质量。
音律不吉利
在中国传统文化的音律中，“玥”字的音律是“角徵羽”，这个音律被认为是非常凶险的，容易招来不幸和灾难。
谐音不好或有歧义
“玥”字虽然可以组成的词语不多，但它与其它许多读音为“yuè”的字同音，如月、越、阅等。这些字应用的更广泛，词语也较多。因此，用“玥”字起名，也可能会导致一些谐音不好或有歧义的名字，比如“玥子”与“月子”谐音，而“月子”是医学术语，用于名字会感觉很奇怪。
生僻字问题
早期，“玥”字被认为是生僻字，虽然现在互联网技术发达，国家公安部已经搜集整理了户籍登记信息内容中常用的冷僻字，但仍有观点认为“玥”字不适宜用于取名。
综上所述，虽然“玥”字在古代传说中象征着吉祥和权力，但由于其寓意过大、与君王有关、五行属性相克、音律不吉利、谐音不好或有歧义以及生僻字等问题，普通人使用“玥”字取名可能会带来不利影响。因此，建议在选择名字时，尽量避免使用“玥”字。