灰太狼的官方英文名是 Big Big Wolf，这是动画片《喜羊羊与灰太狼》中统一使用的译名。该译名保留了中文名中“大”字的强调效果，与中文配音中“最聪明、最倒霉的大坏蛋”形象呼应。
需要说明的是：
1. 部分公开资料提到“灰太狼”的直译为 Grey Wolf，但该译法未在动画中明确使用；
2. 动画中角色们的英文名均采用 Big Big Wolf的译法，未使用 Grey Wolf或其他变体；
3. 若需强调“狼”的属性，部分资料建议使用 The Ash Too Wolf作为完整英文名。
建议以动画原声配音为准，采用 Big Big Wolf作为标准译法。