韩国人改中文名字的原因主要有以下几点：
历史文化影响：
韩国文化深受中国文化的影响，尤其是自公元前108年新罗王朝与中国汉朝建立关系以来，中国的秦汉文化和儒家文化等逐渐传入韩国，并成为韩国文化的一部分。中文作为文字和知识体系在韩国逐渐盛行，许多韩国人认为中文名字更加高雅、典雅，因此喜欢在个人户籍注册时取一个中文名字。
避免重名：
韩国人的姓名用韩语书写时只能表示发音，这容易造成重名现象。在正式场合，使用汉字名字可以避免混淆，便于识别和记忆。因此，韩国人在户口登记时，通常会有一个对应的汉字名字，身份证上也会出现汉字名字。
表达文化素养：
取中文名字可以彰显个人的文化素养和对中国文化的敬仰。通过中文名字，韩国人希望展示自己的文化背景，并表达对中华文化的友好和关注。
便于国际交流：
随着中韩文化交流的增多，越来越多的韩国人希望通过取中文名字来方便国际交流和合作。中文名字在国外使用更为普遍，有助于提升沟通的便捷性。
历史传统：
韩国使用汉姓汉名的历史悠久，许多韩国人的姓氏和名字直接借用自中国，或是由早期中国移民继承而来。因此，韩国人的姓名通常用中文书写，以保持历史传统。
综上所述，韩国人改中文名字的原因是多方面的，包括历史文化影响、避免重名、表达文化素养、便于国际交流以及历史传统等。