女厕所的英文表达主要有以下几种常见形式，可根据使用场景选择合适的说法：
Ladies' Room
这是最传统且广泛使用的说法，强调"女士专用"的属性。
Women's Room
简洁明了，突出女性使用群体，常与"ladies"连用。
Women's Toilet
直接表明性别属性，常见于标识牌和指示系统。
Women's Lavatory
更正式的书面表达，适用于酒店、医院等机构。
Ladies' Bathroom
强调"休息室"功能，部分场所可能使用此表述。
补充说明
在英式英语中，"Ladies"是复数形式，而"Women"是单数形式，但两者均可用于指代女厕所。- 短语"Women's toilet"是美式英语中更常见的表达。- 在国际场合，推荐使用"women's restroom"以避免性别歧视。 示例
询问方向：
"Excuse me, where is the ladies' room？" [英式]
"Where's the women's toilet？" [美式]
指示标识：
"Men's room"（男厕所）与"Women's room"（女厕所）并排标注。