电影《夺冠》未出现老女排队员姓名的主要原因涉及历史人物权益、艺术创作选择及市场考量等多重因素，具体分析如下：
一、历史人物权益保护
陈忠和的坚决反对
陈忠和作为中国女排前主教练，曾明确表示反对电影使用其姓名。他担心影片对其形象的刻画可能不准确或存在争议，尤其是导演未在影片中提及他，且影片对其他老队员的刻画较为模糊。这种反对直接导致影片无法使用原名《中国女排》。
其他老队员的隐去
除陈忠和外，其他老队员如曹慧英、张蓉芳等虽在影片中有具体情节，但同样未出现真实姓名，仅以“老队员”或代号形式出现。这一处理方式同样受到历史人物及其家属的认可。
二、艺术创作与叙事需求
突出核心人物
电影以2008年北京奥运会为线索，重点刻画了郎平的执教生涯和女排精神，因此将叙事焦点集中在她身上是艺术选择的必然结果。其他人物如教练、球员等均作为配角存在，未单独命名以突出主题。
简化叙事结构
去除老队员姓名有助于简化叙事，避免因过多历史细节分散观众对核心事件的关注。
三、市场与舆论压力
避免争议性
影片上映前曾因未提及陈忠和引发争议，改名《夺冠》被视为规避风险之举。但这一改动也引发部分观众对历史人物刻画公正性的质疑。
平衡艺术表达与公众期待
中国女排作为文化符号，其形象需通过艺术加工与现实关联。影片通过聚焦特定历史阶段，既保留了女排精神的核心价值，又避免了全面刻画所有相关人物可能引发的争议。
总结
《夺冠》未出现老女排队员姓名是历史人物权益、艺术创作与市场因素共同作用的结果。影片通过聚焦核心人物、简化叙事结构等方式，既完成了对女排精神的呈现，又规避了潜在争议。这一处理方式虽引发部分讨论，但整体上被观众接受。