在中文里，老婆的爸爸通常被称为 岳父或 爸爸。岳父是一个较为正式的称呼，而爸爸则显得更为亲切和日常。此外，根据地区和文化的不同，还可以有以下一些称呼方式：
丈人：
这是一个较为古老的称呼，现在仍然在一些地区使用。
老丈人：
这个称呼带有一定的亲切感，常用于非正式场合。
泰山：
这是一个较为文雅的称呼，有时用于正式场合或表示尊敬。
阿爸：
在一些地区，如香港，可能会用阿爸来称呼岳父，显得更为亲切。
因此，你可以根据具体情况和对方的喜好选择合适的称呼方式。如果关系亲密，直接称呼他的名字或昵称也是可以的。