在中文网络语境中，名字后面加“酱”通常来源于日语发音的音译，尤其是“ちゃん”的谐音。以下是一些详细解释：
日语发音的音译
在日语中，在人名后边加“酱”的发音，实际上是“ちゃん”的音译，这个词语在日语中用来表示对一个人的正常称呼，正规的发音是“桑”，口语化的发音是“呛”，在某些组合发音的时候，“呛”字发音会清音浊化，于是就成了“酱”的发音。
表示亲近和可爱
在日语中，对人物的尊称通常是在人名后加“洒嘛”的称呼，例如动画片《聪明的一休》的片尾曲中，第一句“哈哈吾哎洒嘛!”意思就是“母亲大人在上!”。在现代网络文化中，“酱”这个词多用于称呼年轻女性、小孩、自己家人或关系亲近的人，表达亲近、亲昵、溺爱、喜爱的态度和心情。
网络新词的流行
“酱”这个词也来源于日语“ちゃん”的谐音，成为了一个网络新词，多用于称呼年轻女性和小孩，表达一种可爱、亲切的感觉。这个词语在日本非常流行，并且随着二次元文化传入中国后，逐渐被广泛接受和使用。
综上所述，名字后面加“酱”主要是来源于日语发音的音译，并且在日本文化中用来表示对人物的尊称和亲近感。在现代网络文化中，这个词语也被广泛用来称呼可爱的人，尤其是年轻女性和小孩。