奔驰汽车品牌的前身是戴姆勒公司，其品牌名称的由来与奥地利总领事埃米尔·杰利内克的女儿梅赛德斯·耶利内克密切相关。以下是详细背景：
品牌起源
1899年，奥地利驻德总领事埃米尔·杰利内克购买三辆戴姆勒凤凰牌轿车，并以他女儿梅赛德斯（Mercedes）命名。梅赛德斯在1900年驾驶戴姆勒四缸汽油发动机汽车获得法国尼斯汽车拉力赛冠军。埃米尔认为梅赛德斯是带来好运的名字，建议戴姆勒公司以此命名汽车。
品牌发展
1901年，戴姆勒公司正式启用“梅赛德斯”品牌，推出汽油发动机汽车。
1926年，戴姆勒与卡尔·本茨的公司合并，成立梅赛德斯-奔驰汽车公司（Mercedes-Benz AG）。
中文译名
在中国市场，奔驰最初译为“本茨”，后改为“奔驰”以增强品牌识别度。
台湾地区译为“宾士”，香港译为“平治”，但“奔驰”仍是主流译名。
总结：奔驰的前身戴姆勒汽车公司曾用“梅赛德斯”命名，1926年两家公司合并后，品牌演变为“梅赛德斯-奔驰”，简称“奔驰”。