公主的英文翻译是 princess，这是英语中对应“公主”的标准翻译。以下是详细说明：
一、基本翻译
核心单词：princess （n. 公主；王妃；贵妇）
发音：英式[ˈprɪnˈses]，美式[ˈprɪnˌsɛs]
二、常见搭配与扩展
头衔与身份 - Princess Royal
（第一公主）
- Princess of Wales（威尔士公主）
- Princess Diana（戴安娜王妃）
习语与固定表达
- Sweet Princess（甜心公主）
- The Princess of Hearts（《美女与野兽》中的角色）
- Princess Aurora（奥罗拉公主，指北欧神话中的光之公主）
文化背景补充
英语中“princess”作为第二语言学习者最广泛掌握的词汇之一，广泛用于国际组织、文学作品及日常交流。其母语使用量仅次于汉语和西班牙语，是近60个国家的官方语言。
三、其他相关词汇
相关名词： prince （王子）、
尊称：Your Grace （正式场合对王室成员的称呼）
综上， princess是表达“公主”最直接且通用的英文词汇，其使用范围覆盖正式文书、口语交流及文化表达等多个领域。