在中文的传统称呼中，徒弟的媳妇通常称呼师傅为“师父”或“师傅”，这是一种尊敬和敬意的表达。同时，根据具体情况和师傅的性别，徒弟的媳妇还可以称呼师傅为“师娘”。此外，如果考虑到徒弟与师傅的年龄关系，徒弟的媳妇也可以称呼师傅为“大哥”或“叔叔”等较为亲切的称呼。
综合以上信息，可以得出以下结论：
师父：
这是最常见的称呼，适用于大多数情况。
师娘：
适用于女性师傅，表示对师傅丈夫的尊敬。
大哥 或 叔叔：
根据徒弟与师傅的年龄关系，可以称呼为较为亲切的称呼。
因此，徒弟的媳妇可以根据具体情况和关系亲疏，选择合适的称呼方式。如果不确定具体称呼，直接称呼“师父”或“师娘”是最为稳妥和尊重的选择。