游戏里“重来”可以指两种不同的概念,它们分别有不同的英文名称:
重置版
定义:重置版,英文名为“Remaster”,是指对游戏内容进行高清重置的版本。
特点:游戏内容基本上没有变化,但画面质量得到了提升。
重制版
定义:重制版,英文名为“Remake”,是指完全重新制作的游戏版本。
特点:不仅画面质量得到提升,玩法和整个游戏内容也会发生显著变化,相当于对游戏进行了一次全新的制作。
根据你的问题,如果是指游戏内容没有变化只是画面高清重置的版本,那么应该称为“重置版”或“Remaster”。如果是指游戏内容有显著变化,包括玩法和整个游戏都重新制作了一遍的版本,那么应该称为“重制版”或“Remake”。