季羡林一生使用过多个角色名字，主要包括以下两种：
字希逋
季羡林的“字”为希逋，这一称呼源自他早年受到的教育影响。他的国文老师董秋芳是鲁迅的朋友及翻译家，曾鼓励他学习西方文化，希逋一词可能受到西方文化中“隐士”（hermit）概念的影响。
字齐奘
另一个常用字是齐奘，这一称呼与他的学术追求和宗教信仰相关。齐奘是唐代高僧，以翻译佛经著称，季羡林以研究佛教文化闻名，因此以“齐奘”为字，既表达对佛教文化的敬仰，也体现了他学术研究的方向。
补充说明
季羡林的“号”为“季老苔”“季嗣廉”等，这些属于家族长辈的称呼，与他的学术身份和字号有所区分。他的字和号均与他的教育背景、学术领域及人生追求密切相关。