玻璃在古代有多种雅称，这些名称多源于其晶莹剔透的特质，与玉石类材质有相似的意象。以下是常见的古代玻璃别称及出处：
一、常见雅称及文献出处
琉璃 最早见于西汉桓宽的《盐铁论》，是玻璃最经典的古代称谓，一直沿用至明代，现多用于建筑琉璃瓦及装饰件。
琉璃
（异体字）
与“琉璃”同义，强调其透明如玉的特性。
药玉
出现于《穆天子传》，晋代郭璞注解为“今外国人所铸器者亦皆石类也”，指人工烧炼的玻璃。
火齐
古代对玻璃的另一种称呼，多与琉璃并称。
琅玕
指人造珠玉，与玻璃的晶莹特质相关。
硝子
日语汉字，后传入中国，代表玻璃。
料器
明清时期北京地区对玻璃制品的统称，因本地不产玻璃而得名。
二、其他相关名称
璆琳： 战国时期《尚书·禹贡》中称美玉，后借喻玻璃。 流离
颇黎：南北朝时期出现，与“琉璃”为同一事物不同写法。
水玉：形容玻璃晶莹如水，与水晶同义。
三、名称演变说明
从“玻璃”到“琉璃”：随着玻璃工艺的发展，“琉璃”逐渐成为主流称谓，而“玻璃”多用于指代西方进口的器皿。
地域性称呼：如北京因缺玻璃料而称其为“料器”，具有地域特色。
以上名称反映了玻璃在不同历史时期的文化内涵与工艺发展，既有对自然材质的拟人化表达，也体现了对外来文化的融合。