《了不起的盖茨比》：
F. Scott Fitzgerald最初为其最著名的作品构思了多个标题，包括《Trimalchio in West Egg》、《Among Ash-Heaps and Millionaires》、《On the Road to West Egg》、《Under the Red, White, and Blue》、《Gold-Hatted Gatsby》和《The High-Bouncing Lover》。最终，他选择了《The Great Gatsby》作为书名。
《法律篇》：
柏拉图的这部著作在历史上曾有多个名称，包括《战争与和平法》、《论法的精神》、《论犯罪与刑罚》、《古代法》和《法律的概念》。
《魔戒》：
J.R.R. 托尔金的这部奇幻史诗巨著最初分为三部分出版，分别名为《魔戒首部曲･护戒同盟》、《魔戒二部曲･双塔奇兵》和《魔戒三部曲･王者归来》。在电影改编中，这部作品被称为《The Lord of the Rings》。
《辛德勒的名单》：
托马斯·肯尼利根据奥斯卡·辛德勒的真实事迹创作了这部纪实小说，在英国也被称为《辛德勒的方舟》。
这些改名的情况反映了作者在创作过程中的思考和选择，以及出版和改编过程中对作品名称的调整。这些调整有时是为了更好地吸引读者，有时是为了更准确地反映作品的内容和主题。