西双版纳的地名文化丰富，既有傣语古称，也有现代常用名称，以下是主要地名的分类整理：
一、主要行政区域名称
景洪市 西双版纳首府，意为“黎明之城”，因佛祖或金鹿传说得名。
勐海县
以“勐”字命名，代表山间盆地，是西双版纳重要的经济区域。
勐腊县
另一以“勐”字命名的县，与勐海县共同构成西双版纳两大核心区域。
二、其他相关名称
景龙： 傣语古称，泰北地区常用称呼。 允景洪
车里：景洪市下辖的边境小镇。
三、特色地名文化
地名中的“勐”文化 西双版纳境内以“勐”字命名的地名占比较高，多与傣族文化相关。例如：
勐混：
意为“单位好混”，反映当地社会文化特点。
勐板：生气时拍打地面的动作，体现民族性格。
勐阿：傣语中表达“猛”的常用语。
古称与现代称的差异 西双版纳古称“勐泐”，意为“傣泐人王国”，与傣族自称“泐人”“傣泐”密切相关。
四、地理分布特点
“立勐地带”：
以“勐”“孟”字命名的地名集中分布于元江谷地，是傣族主要聚居区。
少数民族语言特色：除傣语外，部分地名存在汉化现象，如“曼洪村”（傣语“老鹰寨”）。
以上名称反映了西双版纳丰富的历史文化和地理特征，既有古代傣族部落的遗存，也融入了现代发展元素。