关于宾馆的英文翻译，根据其类型和用途，主要有以下两种常见表达：
hotel 这是最标准的翻译，适用于各类酒店，包括星级酒店（如五星级酒店为Five-Star Hotel）和普通宾馆。例如：
The guests checked into a five-star hotel.（客人入住了一家五星级酒店）
The hotel lobby was elegant and spacious.（酒店大堂优雅宽敞）
motel
通常指提供汽车旅馆服务的住宿设施，强调“汽车旅馆”属性，例如：
We stayed in a motel with a pool and free breakfast.（我们住进了一个带泳池和免费早餐的汽车旅馆）
补充说明
其他替代词： 在特定场景下，宾馆也可用 inn
英式发音：/ˈɡɛstəʊs/（hotel）
美式发音：/hoˈtɛl/（hotel）
建议根据宾馆的具体类型和目标受众选择最贴切的翻译。