根据“翔”字的含义和搭配需求，以下是为男生整理的英文名字建议，分主题呈现：
一、与“飞翔”相关的名字
Skyler（天空之子）
源自希腊语，意为“喜欢翱翔天空的人”，与“翔”字意境高度契合。
适用性广，性别中性且发音简洁。
Sean（神是高尚优美的）
希伯来文名字，意为“神是高尚优美的”，带有神圣感与力量感。
发音与“翔”相近，适合希望孩子兼具优雅与力量的家长。
Jay（蓝鸟）
英文常见名，指“美丽的蓝鸟”，象征自由与希望。
发音轻快，适合活泼开朗的男孩。
二、其他寓意美好的搭配
Sky（天空）
单字名，直接呼应“翔”的飞翔意象，简洁易记。
Sean（神是高尚优美的）
重复使用同音字，增强记忆点，且寓意积极。
Skyler（天空之子）
作为组合名的一部分，与“翔”形成呼应，适合追求文艺感的家庭。
三、音译与文化融合建议
Altair（亚尔泰）：阿拉伯语名字，意为“飞翔的鸟儿”，适合希望孩子具有国际范的家长。
Jai（杰伊）：英文名，可联想到“蓝鸟”，适合年轻化命名。
建议优先考虑 Skyler和 Sean，两者既符合“翔”的核心寓意，又具备较高的通用性和文化适应性。若偏好简洁风格， Sky也是不错的选择。