如果读错的碑帖名字需要修改，以下是一些建议的方法：
重新刻字
如果条件允许，可以找专业的雕刻师在原碑处重刻正确的名字。这种做法虽然可以彻底纠正错误，但需要投入一定的时间和金钱。
使用贴纸或印章
如果不想重新刻字，可以考虑使用贴纸或印章来覆盖原来的错误字迹。这种方法操作简便，但可能不够持久，且可能被视为对原碑的不够尊重。
涂改
可以尝试使用颜料或油漆来涂改原来的字迹。但这种方法可能不易清除，且如果处理不当，可能会对碑石造成损害。
在错名下刻写“免”
如果只是单个字的错误，可以在错名下刻写“免”字，以示区分。这种做法虽然简单，但可能被视为对原碑的不够尊重。
云石胶修补
可以使用云石胶将错字部分修补好，然后再刻上正确的字。这种做法需要一定的技术，且可能无法完全恢复原貌。
换新的石碑
如果以上方法都不可行，且条件允许，可以考虑更换一块新的石碑，并在上面重新刻上正确的名字。这种做法虽然彻底，但成本较高。
利用当地风俗
在一些地方，修改墓碑名字可能需要遵循特定的风俗习惯。建议咨询当地石匠或文化专家，了解相关风俗，以确保操作符合当地传统。
建议
尊重原碑：在修改碑帖名字时，应尽量保持对原碑的尊重，避免使用可能被视为不敬的方法，如随意涂改或覆盖。
专业操作：如果需要修改，最好请专业的雕刻师或石匠进行操作，以确保修改的质量和效果。
考虑长远影响：重新刻字或更换石碑虽然可以纠正错误，但也可能带来额外的时间和金钱成本，建议综合考虑各方面因素，做出合适的选择。