在美国，中国人起名字的情况比较复杂，具体情况如下：
起英文名：
许多中国人初到美国时，为了便于交流，会选择起一个英文名字。这些名字通常是根据个人喜好、家族传统或流行趋势来选择的，并不一定反映其中文名。例如，有些人可能会选择将姓氏也翻译成英文，如“司徒健”变成“Ken Stone”，“肖燕”变成“Yan Shaw”。
使用网名：
有些中国人可能会在网络上使用英文名或昵称，这些名字在现实生活中可能并不常用。例如，有人在网上使用“Oskarlre”作为其网名，并在见面时解释为“Oscar”。
中国网友起的外号：
有时中国网友会给美国网友起一些调侃性的外号，这些名字可能并不尊重，但也有一些美国网友对此表示接受和喜爱。例如，“铁柱”、“狗蛋”、“富贵”等名字在网络上流传较广。
保持中文姓氏：
尽管有些中国人会选择起英文名，但更多的人会保留自己的中文姓氏。这不仅是为了家族荣誉，也因为中文姓氏具有独特的文化意义。
建议
个人选择：起名字是一件非常个人化的事情，可以根据自己的喜好和需求来决定。
尊重文化：在选择英文名时，可以考虑文化背景和含义，避免使用可能引起误解或冒犯的名字。
沟通交流：如果不确定某个名字是否合适，可以先与对方沟通，确保对方能够接受并理解其含义。
总的来说，中国人在美国起名字的方式多种多样，既可以根据个人喜好选择英文名，也可以保留中文姓氏，或者使用中国网友起的外号。重要的是，无论选择何种方式，都应尊重对方的文化和感受。