洋葱头的英文翻译主要有两种情况，需根据具体语境区分：
指洋葱这种蔬菜时
英文翻译为 onion，这是最直接且广泛接受的翻译。
指一种发式（洋葱头造型）时
英文翻译为 onion-hair style，例如：
- "She wore an onion-hair style to the party."（她派对时戴了洋葱头造型。）。
补充说明
洋葱的复数形式为 onions，例如：
"We need to chop some onions for the recipe."（我们需要为食谱切些洋葱。）
洋葱的英文发音为：
英式：[ˈʌnjən]
美式：[ˈʌnjən] [ˈʌnjən](两种发音相同)
若需进一步了解洋葱的用法或相关短语，可参考以下常见搭配：
pull onions（拔几根洋葱）
a few onions（几个洋葱）
of onions（有洋葱的味道）