日本歌手的名字通常有以下几个原因：
读音和拼写
日本歌手的名字有时会使用汉字，但这些汉字可能对应多个读音，为了避免读错，可能会加上假名来标注读音。例如，“香西香”中的“香”字可能读作“きょう”或“こう”，具体读音需要根据上下文来判断。
有些歌手的名字使用全汉字，但这些汉字可能没有具体含义，只是为了表示一个读音。例如，“由纪乃”和“亚纪”中的“由”和“亚”都没有特定的意义，只是用来表示发音。
文化和传统
日本歌手的名字有时会受到传统文化的影响。例如，70年代的歌手常用片假名来命名，这可能与当时的文化背景和音乐风格有关。
音乐产业的影响
在早期，日本的音乐产业较为成熟，许多歌手会翻唱日文歌曲，去日本发展，甚至去东南亚地区和国家演出。因此，一些歌手的名字可能受到这些音乐活动的影响，例如邓丽君的日文名“由美子”就是根据她的英文名“Teresa Teng”音译的。
综上所述，日本歌手的名字通常是为了方便读音、表达特定文化意义或受到音乐产业的影响。这些名字可能使用汉字、假名或两者结合，具体形式取决于多种因素。