关于“远离我”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：
核心翻译
- Leave Me Alone
这是最直接且常用的翻译，符合英语表达习惯。
其他表达方式
- Stay Away from Me
强调物理距离的保持。
- Get Away from Me
更具紧迫感，适用于需要立即远离的情境。
- Out of My Way
侧重请求他人主动避开。
使用建议
- 根据语境选择表达：
- 日常交流推荐使用 Leave Me Alone；
- 强调危险或紧急情况使用 Get Away from Me；
- 幽默或特定场景可选 Stay Away from Me。
相关游戏名称示例
在游戏领域，类似表达常被用作角色名或皮肤名，例如《绝地求生》中就有 "Leave Me Alone"这一皮肤。
综上， "远离我"的标准英文翻译为 "Leave Me Alone"，其他变体可根据具体场景灵活选用。