《死神》动漫的官方名称已改为《境界》(日文名:境界BLEACH),这一改动主要出于以下原因:
审核与翻译因素 原名《死神》因包含“死亡”等敏感词汇,在中国大陆地区出版发行时屡次未获批准。为符合国内审查标准,版权方将作品更名为《境界》,该名称未涉及敏感内容且更符合中文表达习惯。
保留核心概念
尽管名称改变,但作品核心设定仍围绕“人生境界”的主题展开,因此保留了“境界”这一关键词。
市场适应性
改名后,《境界》在海外市场(如日本)的传播未受影响,且与原版漫画名《BLEACH》保持一致。
观看渠道:
动画版《境界》目前可在优酷视频观看;
漫画版《境·界》在腾讯动漫平台连载。